(The Japanese Fairy Tales)

听说过绉绸纸书ちりめん本)吗?我想现在的日本00后没有人知道。

绉绸纸书昨早出现在日本明治时代,进过特殊的加工纸张的表面是皱皱巴巴的,视觉和手感上很像一种编织物(绉绸)。像桃太郎之类的古典题材,标注上英语或是法语。最后通过色彩斑澜丰富的木版画印在绉绸纸上装订成册,就成了绉绸纸书。

特殊的美 日本明治时期的绉绸纸书上的绘画艺术

Webサイト「関西大学図書館電子展示室」によると、

当初ちりめん本は、「童蒙に洋語を習熟せしむるため」という絵入自由新聞での広告文にもあるように、日本国内の人々、特に子どもの語学教育のため、というのがその販売の第一義であったようだが、その意図からは外れて、外国人の日本滞在の土産物として重宝された。

译文;

日本最初的绉绸纸书是学习外语的启蒙书,其重点是给小孩子看的。但是在外国人眼中却成了日本风格的收藏品。

换在现代来说就是外语教科书。

下面的图片资料是知名度较高的绉绸纸书,The Japanese Fairy Tale Series,是在明治18年(1885年)到1922年之间由長谷川弘文社出版发行。

特殊的美 日本明治时期的绉绸纸书上的绘画艺术

正是这一创举,19世纪远到欧洲,更向世界展示了日本最传统最精湛的文化艺术。

特殊的美 日本明治时期的绉绸纸书上的绘画艺术

  • 版权声明: 发表于 2019年12月5日22:40:31
  • 转载注明:https://note-jp.com/the-japanese-fairy-tales/
泡泡里可以养金鱼,日本设计师反向创意 设计

泡泡里可以养金鱼,日本设计师反向创意

气泡纸大多用在包装上,也是很多人喜欢的纾压小物。捏气泡时听到的声响,感觉非常爽快。很多商品设计师以此为灵感,设计了很多有同样效果的纾压小物。东京设计师Daisuke Akiyama却反其道而行之,设计...
1964年东京奥林匹克公式海报 设计

1964年东京奥林匹克公式海报

1964年东京奥林匹克的公式海报是平面设计师亀倉雄策氏所设计。50年前的设计风格和表现形式至今也不逊色,仿佛是最近的作品。而且运用了真实写真的设计手法是奥林匹克史上最初的尝试。
什么是黄金比例? 设计

什么是黄金比例?

在设计的工作中往往会有不知从何入手的情况,设计最初的灵感来自何处?结构的缘由又是什么?黄金比例又是什么?
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: