中国外交部称之为“特朗普”，而“川普”已经有了调侃的意思，更不用说“床铺”，日本政界对川普当选美国总统存有戒心，因为他在很多讲演中嘲笑日本人，尤其对驻留美军基地的出资方面更是非常强硬，他要求日本政府必须加大出资份额，否则要考虑撤军云云。
去年夏天，川普在俄亥俄州游说时嘲笑日本人的英语很LOW，见他时总是开口说：“watashi anata to syoubai shitai” 意思是“我想跟你做买卖”。
话说回来，日本学生搞不懂美国人名的汉译并不是从“川普”才开始的，无论哪个好莱坞大片，但凡有汉译人名的，都会让日本人找不到北，因为日语里的美国人名百分之百都是用假名表音的，现在已经不用汉字了。尽管过去很长一段时间内，美国人名是用汉字标注的，比如：Christopher (クリストファー)叫“基督富和”，Patrick (パトリック)叫“波飛陸”，Rebecca (レベッカ)叫“麗紅花”，竟然都很有诗意。另外，网上还有一个测试英语人名的汉字对照，很好玩。有兴趣的网友，得空儿去看看，那些汉字与英语人名的对照，有时笑翻人。
以下为下载地址
此处为隐藏的内容！
发表评论并刷新，方可查看
2017年5月9日 12:29 上午 沙发
求免费版
2018年7月7日 12:05 下午 板凳
川普要下载
2019年12月6日 5:52 上午 地板
求免费版
2019年12月18日 4:02 下午 1层
@jwang 不好意思，链接挂掉了。